Published by ANNE DENIAU aka ANN RAY


tantalizing

[ˈtæntəlaɪzɪŋ] 
adj.

1. (smell) extrêmement appétissant, extrêmement appétissante
2. (offer) terriblement tentant, terriblement tentante


tantalizing : adj tentant(e); (smell) alléchant(e); (smile) énigmatique 


tantalizing adjective
(suggestion) tentant/-e;
(
possibility) séduisant/-e;
(
glimpse) excitant/-e.



Recevoir un e-mail qui a pour titre "It was lovely to see you", c'est déjà très agréable.

Mais quand en plus le dit mail contient un mot inconnu ("tantalizing"), je suis ravie. Ravie d'apprendre. Chercher, et découvrir. So, tentalizing, what the hell is that supposed to mean ?

Cherché, trouvé. Mmm mmm. J'aime beaucoup. Il y a des mots anglais comme ça : tantalizing, exhilarating, mesmerizing. J'adore. Jugez plutôt :


* exhilarating : [ɪɡˈzɪləreɪtɪŋ] adj. grisant, grisante, stimulant, stimulante. 

*
exhilarating :
adj enivrant (exaltant)
adj euphorisant (grisant)

* mesmerizeUK USUALLY mesmerise. Verb 

1 [T often passive] to have someone's attention completely so that they cannot think of anything else:
I was completely mesmerized by the performance.

2 [T] OLD-FASHIONED FOR hypnotize, see at hypnosis

* mesmerizingUK USUALLY mesmerising
adjective. Very attractive, in a mysterious way, making you want to keep looking : "He had the most mesmerizing blue eyes." 




"Making you want to keep looking", "qui vous donne envie de continuer à regarder". Evidemment.

Et puis, je me suis interrogée...
Quelle image pourrait correspondre au mot "tentalizing" ? Et quelle musique ? Mmm mmm.










Comment on this post

Greg 03/27/2009 20:33

Votre blog est aussi "tantalizing" que votre site personnel est "mesmerizing". Tout est raffiné, calme, et inspiré. Un régal.
Au fait : vous avez trop de talents pour être mélancolique (F comme Faulkner...).